Resolución de Controversias, Ley Aplicable y Jurisdicción
Las partes reconocen que toda diferencia, desacuerdo o controversia derivada de la interpretación, ejecución, cumplimiento o terminación del presente Contrato deberá abordarse procurando preservar la continuidad de la relación contractual, la estabilidad del ecosistema Harper y los principios de buena fe, cooperación y respeto mutuo que inspiran la Comunidad Harper.
La resolución de controversias tendrá como objetivo principal alcanzar soluciones razonables, proporcionales y eficientes, privilegiando los mecanismos de diálogo antes que la adopción de medidas judiciales o administrativas cuando ello resulte legalmente posible.
Las partes se comprometen a actuar con transparencia, lealtad y buena fe durante todo procedimiento destinado a resolver una controversia vinculada con el presente Contrato.
Harper Network y el Licenciatario procurarán colaborar activamente para identificar las causas del conflicto y evaluar soluciones compatibles con los intereses legítimos de ambas partes.
Las medidas adoptadas para resolver una controversia deberán guardar adecuada proporción con la naturaleza del conflicto, procurando minimizar sus efectos sobre la operación de la Licencia Territorial y sobre la Comunidad Harper.
Mientras ello resulte razonablemente posible, las partes procurarán mantener la continuidad de los servicios y de la Plataforma durante el proceso de resolución de la controversia.
Las disposiciones del presente Capítulo deberán interpretarse favoreciendo la cooperación, el diálogo institucional y la preservación de las relaciones comerciales de largo plazo.
Antes de iniciar procedimientos judiciales, arbitrales o administrativos, las partes procurarán resolver cualquier controversia mediante un proceso de negociación directa, intercambiando la información necesaria y explorando soluciones razonables que permitan superar el conflicto de manera eficiente y colaborativa.
La negociación directa no implicará renuncia a los derechos que correspondan a cada parte, sino una instancia previa orientada a favorecer acuerdos voluntarios y preservar la continuidad de la Licencia Territorial cuando ello resulte posible.
Cualquiera de las partes podrá comunicar formalmente la existencia de una controversia, describiendo los hechos relevantes y proponiendo el inicio de un proceso de negociación.
Las partes podrán designar representantes con facultades suficientes para participar en las negociaciones y procurar soluciones compatibles con el presente Contrato.
Durante la negociación, las partes procurarán compartir la información razonablemente necesaria para comprender el conflicto, respetando en todo momento las obligaciones de confidencialidad previstas en este Contrato.
Los acuerdos logrados durante la negociación podrán documentarse por escrito y pasarán a formar parte de la relación contractual en la medida en que sean aceptados por ambas partes.
Si la negociación no permitiera alcanzar una solución dentro de un plazo razonable, cualquiera de las partes podrá recurrir a los demás mecanismos de resolución de controversias previstos en el presente Contrato o en la legislación aplicable.
Cuando la naturaleza del conflicto lo permita y las partes lo consideren conveniente, Harper Network y el Licenciatario podrán procurar la resolución de sus controversias mediante mecanismos alternativos de resolución de conflictos, tales como mediación, conciliación, facilitación, negociación asistida, arbitraje u otros procedimientos legalmente admitidos en la jurisdicción correspondiente.
La utilización de estos mecanismos tendrá como finalidad promover soluciones eficientes, preservar las relaciones comerciales de largo plazo y reducir los costos económicos, operativos y temporales que puedan derivarse de un procedimiento judicial.
Las partes podrán someter voluntariamente sus diferencias a un procedimiento de mediación dirigido por un tercero neutral e imparcial, procurando alcanzar acuerdos mutuamente satisfactorios dentro de un marco de buena fe y cooperación.
Las partes podrán recurrir a procedimientos de conciliación cuando la legislación aplicable los admita, procurando facilitar la construcción de soluciones consensuadas que permitan preservar la continuidad de la Licencia Territorial.
Cuando las partes así lo acuerden expresamente mediante un instrumento particular o un Anexo específico, podrán someter determinadas controversias a arbitraje conforme al reglamento de la institución arbitral que oportunamente determinen.
La utilización de cualquiera de estos mecanismos será voluntaria, salvo que las partes hubieran pactado expresamente su carácter obligatorio para determinadas controversias.
La participación en mecanismos alternativos de resolución de controversias no implicará renuncia a los derechos que correspondan a cualquiera de las partes conforme al presente Contrato o a la legislación aplicable.
El presente Contrato se interpretará y ejecutará conforme a la legislación que las partes determinen en el correspondiente Anexo Particular de la Licencia Territorial o, en su defecto, conforme a la legislación que resulte aplicable de acuerdo con las normas de derecho internacional privado o las disposiciones imperativas vigentes en el territorio correspondiente.
Dada la naturaleza internacional de Harper Network y la posibilidad de otorgar Licencias Territoriales en distintos países, las partes reconocen la conveniencia de adaptar determinados aspectos jurídicos del presente Contrato a la normativa vigente en cada jurisdicción.
Cada Licencia Territorial podrá establecer disposiciones complementarias destinadas a adecuar la aplicación del presente Contrato a las exigencias regulatorias, comerciales o administrativas del territorio correspondiente, siempre que no contradigan los principios fundamentales de Harper Network.
Las partes podrán determinar expresamente cuál será la autoridad judicial o arbitral competente para conocer las controversias derivadas del presente Contrato, de conformidad con la legislación aplicable y las características de la Licencia Territorial otorgada.
Nada de lo previsto en el presente Contrato limitará la aplicación de aquellas normas de orden público o disposiciones imperativas cuya observancia resulte obligatoria conforme a la legislación vigente.
Harper Network procurará mantener un modelo contractual suficientemente flexible para facilitar su implementación en diferentes países, respetando las particularidades legales de cada territorio y preservando la uniformidad de los principios que integran la Comunidad Harper.
Las disposiciones del presente artículo deberán interpretarse procurando favorecer la seguridad jurídica, la estabilidad contractual y el desarrollo internacional del ecosistema Harper.
El presente Contrato ha sido redactado originalmente en idioma español. Harper Network podrá elaborar traducciones oficiales a otros idiomas con el objeto de facilitar su utilización en diferentes jurisdicciones, procurando mantener la equivalencia jurídica y conceptual entre todas las versiones autorizadas.
Las traducciones tendrán carácter informativo o contractual según lo establezca expresamente Harper Network en cada caso, respetando siempre los principios generales que inspiran el presente Contrato.
Harper Network podrá publicar versiones oficiales del presente Contrato en distintos idiomas cuando ello resulte conveniente para la expansión internacional de la Plataforma.
Las disposiciones del presente Contrato deberán interpretarse procurando preservar la coherencia de sus principios, objetivos y finalidad, evitando interpretaciones que desnaturalicen el espíritu del ecosistema Harper.
En caso de existir diferencias de interpretación entre distintas versiones oficiales del presente Contrato, prevalecerá aquella versión que las partes hubieran determinado expresamente en el Anexo Particular correspondiente o, en su defecto, la versión utilizada para la celebración de la Licencia Territorial.
Las adaptaciones realizadas para adecuar el presente Contrato a una legislación determinada deberán procurar conservar los principios esenciales de Harper Network y la uniformidad del modelo de Licencia Territorial.
Las partes reconocen que el presente Contrato ha sido concebido para facilitar el crecimiento internacional de Harper Network, permitiendo su implementación en diferentes países mediante adaptaciones compatibles con las respectivas legislaciones locales.
Las disposiciones contenidas en el presente Capítulo deberán interpretarse de manera armónica con el resto del presente Contrato, promoviendo soluciones que preserven la estabilidad institucional, fortalezcan la cooperación entre las partes y contribuyan al desarrollo sostenible del ecosistema Harper.
Harper Network reconoce que las relaciones comerciales de largo plazo requieren mecanismos eficaces, transparentes y equilibrados para la gestión de controversias, procurando siempre privilegiar el diálogo, la negociación y la búsqueda de soluciones consensuadas.
Toda actuación relacionada con la resolución de controversias deberá desarrollarse conforme a los principios de buena fe, colaboración, transparencia y respeto recíproco.
Las partes procurarán adoptar soluciones que permitan preservar la continuidad de las relaciones contractuales siempre que ello resulte compatible con la protección de sus derechos e intereses legítimos.
Las disposiciones del presente Capítulo tienen como finalidad fortalecer la previsibilidad jurídica, la estabilidad de las Licencias Territoriales y la confianza institucional dentro de Harper Network.
Harper Network podrá actualizar sus procedimientos internos de resolución de controversias para adaptarlos a la evolución tecnológica, regulatoria e institucional, procurando mantener elevados estándares de transparencia y eficiencia.
Las partes reconocen que toda controversia deberá gestionarse considerando no solo los intereses individuales involucrados, sino también el impacto que las decisiones puedan generar sobre la estabilidad, reputación y crecimiento de la Comunidad Harper.